新闻
新闻资讯
联系我们
联系人:陈先生
手机:13888889999
电话:020-88888888
邮箱:youweb@126.com
地址:广东省广州市番禺经济开发区
行业资讯
关于“推动”的多种英文表达
推动、推进、促进、加强等类似的词语在中文中经常出现,特别是在领导讲话中,使用频率很高。如果翻译时一直反复使用promote,会显得比较呆板、语言贫乏。如果能在不同语境下,适时使用不同的表达,效果会更佳。对此,小编整理了一些相关表达,与大家分享:
1. step up efforts
加强雾霾治理 step up efforts to prevent and control smog
2. work to
着力打通成果转化通道 work to commercialize R&D deliverables
3. advance
推进依法治国 advance law-based governance of the country
4. intensify
加大改革力度 intensify structural reform
5. enhance
全面加强务实合作 enhance practical cooperation across the board
6. build up
加强政治互信 build up political trust
7. further
深化互利合作 further mutually beneficial cooperation
8. cement
巩固睦邻友好 cement friendly relations
9. bring……to
推动(两国关系)实现新的跨越 bring(bileteral relations) to new heights
在运用时,个人觉得,能用小词的时候,就不用大词,不用特别花里胡哨的词。能把小词用好了,才真正体现自己的翻译水平高了。以上整理的供各位参考,欢迎大家补充。
新闻资讯
-
2024-07-01 13:15:52
为什么删掉了社交媒体?约基奇:我觉得那
-
2024-07-01 13:15:36
7个免费下载TXT小说的网站,97%的小说资源都能找到
-
2024-07-01 13:15:13
抖音极速版19.9下载
-
2024-07-01 13:14:53
机器学习|model.compile()用法
-
2024-07-01 13:14:15
泾阳秦川乳业分享纯牛奶的营养价值,喝纯牛奶的好处与功效
-
2024-07-01 13:13:34
氮化镓GaN快充,PD快充,普通的快充,有什么区别?同一个概念吗?